Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Profile bouboukaki
▪▪‎All translations
•‎Requested translations
•‎ Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

All translations

Search
All translations - bouboukaki

Search
Source language
Target language

Results 21 - 40 of about 115
<< Previous1 2 3 4 5 6 Next >>
170
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek Εγώ θα λείπω σαβ/κο.
Εγώ θα λείπω σαβ/κο.
Οπότε από Δευτέρα πρωί μιλάμε για να κανονίσουμε για καφέ μάλλον.
Καθημερινές δεν μπορώ με το παιδί.
Της ερχόμενης βδομάδας το σ/κο θα είμαι εδώ, οπότε θα μπορώ κατά πάσα πιθανότητα για ποτό.

Completed translations
English I'll be out for the weekend.
136
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek Πω, αν ξέρω;
Πω, αν ξέρω; Το αγαπημένο μας τραγούδι, τρελαίνομαι κυρία. Έτσι μπράβο! Και πάλι λάθος, "τρελαίνομαι, έλεος πάμε πρόβα άλλες 100 φορές. Πού θα πάει, θα το πετύχουμε. Άι μαρή.
b.e.: pw an kserw?to agapimeno mas tragoudi,telenomai kiria.etsi mpravo!kai pali lathos"trelenomai,eleos pame prova alles 100 fores. pou 8a paei 8a t petyxoume.ai marh.

Completed translations
English wow, do I know?
33
Source language
French L'espérance est le songe d'un homme éveillé
L'espérance est le songe d'un homme éveillé
Le mot "songe" peut-être remplacé par "rêve"

Completed translations
Greek Αριστοτέλης
69
Source language
English Maybe we must experience suffering before we...
Maybe we must experience suffering before we learn to take risks for what we love.

Completed translations
Greek Μάλλον πρέπει να βιώσουμε τον πόνο προτού...
122
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek Φανταζομαι για να μην ερθετε την Πεμπτη ήσασταν...
Φανταζομαι για να μην ερθετε την Πεμπτη ήσασταν αρρωστουληδες?
Εγω κατεβηκα με τομη και γιάννη ζαχάρω.
Ο αλεξ εμεινε στην δέσποινα, όπου την...καταβρηκε!

Completed translations
English I guess you were sick on Thursday...
95
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek δεν ξερω πως στο καλο το καταλαβαινει οτι μιλαμε,...
δεν ξερω πως στο καλο το καταλαβαινει οτι μιλαμε, αυτες τις ελαχιστες φορες που μιλαμε στο φεισ. Προτιμω με μειλ στο φεισ

Completed translations
English I don't know how on earth...
131
10Source language10
Latin exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis...
exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis satanica potestas, ominis incursio infernalis adversarii, ominis legio, omnis congregatio et secta diabolica.

Completed translations
Brazilian Portuguese Nós te exorcizamos, todo espírito imundo
Italian Noi esorcizziamo te
Greek Σε εξορκίζουμε
33
Source language
Polish ...istniejemy, póki ktoś o nas pamięta...
...istniejemy, póki ktoś o nas pamięta...

Completed translations
French Nous existons aussi longtemps que ...
English ...we exist as long as somebody remembers us...
Hebrew קיום
Greek Υπάρχουμε για όσο καιρό...
12
Source language
Portuguese o tempo é curto
o tempo é curto

Completed translations
Latin Tempus Fugit
Greek Ο χρόνος κυλά
187
Source language
Turkish Yapılan açıklamaları dikkate almadığınız sürece...
Yapılan açıklamaları dikkate almadığınız sürece çözüme ulaşmanız çok da mümkün değildir.
Yapılan açıklamaları dikkatlice dinlemek ve bazı notlar almak, daha sonra yapılan açıklamaları hatırlamanızda size yardımcı olacaktır.

Completed translations
English It is not
Greek Δεν είναι
50
Source language
Brazilian Portuguese A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Completed translations
Latin Lux quae me ducit multo fortior...
Greek Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
Farsi-Persian نوری که مرا هدایت می کند بسیار درخشان تر از چشمهایی است که در اطراف من هستند
Hebrew האור שמוביל אותי חזק יותר מהעיניים שמקיפות אותי
317
Source language
Spanish Cuanta distancia, cuanto deseo y el corazon lleno...
Cuanta distancia, cuanto deseo y el corazón lleno de dolor porque no te tengo. Mi amor.
Si supieras cuanto te extraño y las ganas tan grandes que tengo de volver a verte.
Paso mis días pensando en ti y esperando el momento de acortar la distancia para estar juntos.
Mis noches son eternas sin tu compañía.
Por favor espera por mí, no quiero perderte ahora que te encontré...
Te amo.
Es una bonita poesia que le quiero mandar a mi novio griego, muchas gracias por su ayuda.

Completed translations
Greek Τόση απόσταση, τόση επιθυμία και η καρδιά γεμάτη...
81
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek ηρέμησε λίγο
Εε εσύ, κοπελιά...ηρέμησε λίγο δεν είσαι και η πιο θεά στον κόσμο...Σαν πολύ πάνω σου δεν το χεις πάρει;
help .. :D
b.e.: "ee ecu kopelia..hremice ligo dn eic h pio 8ea ctn kocmo..
can polu panw cou dn to xeic parei?"

Completed translations
English chill out
14
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latin Ut amem et foveam
Ut amem et foveam

Completed translations
Italian Così che io ami e protegga
Brazilian Portuguese Para eu poder amar e proteger.
Romanian Pentru a putea iubi ÅŸi proteja.
Dutch liefhebben
Greek Για ν' αγαπώ και να προσέχω.
Ancient greek Ὥστε ἐγὼ φιλεῖν καὶ ἀλέξειν.
172
Source language
Greek Ο Δήμαρχος του Δήμου Ιαλυσού πιστοποιεί ότι: Ο...
Ο Δήμαρχος του Δήμου Ιαλυσού πιστοποιεί ότι:
Ο κατώθι δημότης είναι εγγεγραμμένος στο Δημοτολόγιο του Δήμου Ιαλυσού, στην 1464 (πρώην 1464) οικογενειακή μερίδα του Δημοτολόγιου και σειρά 4 (πρώην 4), με κατώθι στοιχεία:

Completed translations
English The Mayor of Ialissos cerifies that:...
Russian See comments below
30
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Greek Αναμνήσεις φέρνουν οι ωραίες στιγμές.
Αναμνήσεις φέρνουν οι ωραίες στιγμές.
b.e.: "anamnhceic fernoun oi wraiec ctigmec"

Completed translations
English Great moments bring memories.
Spanish Los recuerdos traen los buenos ...
119
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek Σαγαπησα πολυ
Σ'αγαπώ δεν γινόταν να είμαστε μαζί...σου ζήτησα πριν τελειώσουμε να προσέχεις την μικρούλα μου την Κατερίνα, ελπίζω να το κάνεις και να το έχεις κάνει.
b.e.: "Σαγαπω δεν γινοταν να ειμαστε μαζι..σου ζητησα πριν τελειωσουμαι να προσεχεις την μικρουλα μου την κατερινα ελπιζω να το κανεις και να το εχεις κανει."

Completed translations
French Je t'ai beaucoup aimé
129
Source language
Greek Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
κάνω τώρα μια ευχή, να μαστε πάντα μαζί
Θα μαι πάντα εδώ να φωνάζω σ' αγαπώ
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ
Κάνε με να τρελαθώ!
sorry for greeklish? .. help me ^^

b.e.

Completed translations
Spanish Canción Stavento
English Live inside me, say no more
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
French Je n'ai pas de commentaires!
Je n'ai pas de commentaires!

Completed translations
English I have no comments!
Greek Δεν έχω σχόλια!
207
40Source language
This translation request is "Meaning only".40
Greek Σήμερα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδερφό μου".
Σήμερα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδερφό μου". Αν έχεις αδερφό που σε έχει κάνει να γελάσεις, σου έχει σκουπίσει τα δάκρυα, σε έχει αγκαλιάσει, σε έχει δει να πετυχαίνεις, σε έχει δει να σκοντάφτεις βάλε αυτό στην κατάσταση σου! Αν έχεις έναν καταπληκτικό αδερφό.
b.e.: ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ: "ΑΓΑΠΩ ΤOΝ ΑΔΕΡΦO
ΜΟΥ." ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΟ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ, ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΣΚΟΥΠΙΣΕΙ
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕΙ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΝΑ ΠΕΤΥΧΑΙΝΕΙΣ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ΝΑ ΣΚΟΝΤΑΦΤΕΙΣ,ΒΑΛΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ! ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΑΔΕΡΦΟ"

Completed translations
Spanish Hoy es la semana «Amo a mi hermano»
English Today is the "I love my brother" week
<< Previous1 2 3 4 5 6 Next >>